Originally posted by LikeASong[..]NO no no the problem is that in spanish the relative to HE is "SU" and the relative to SHE is "SU", so it's the same. Big problem when we go into English, if you don't pay attention those kind os mistakes are very easy to fall in. Just a matter of attention. I'm beggining to think directly in English (without translating from Spanish) so mistakes will begin to be usual...
Originally posted by germcevoywell your English as it is now will be forever better than any Spanish I can speak
Originally posted by LikeASong[..][..]Good evening fellas. Just a bit of study, I also attended to the medic consult to know how am I actually. I'm far better than my mum, I'm healing very quickly and they hope me to go out next weekend. My mother is going much slowly, his fractures still almost intact and they had to change her plasters just because the ones she had were not actually helping at all. Anyway I'm quite good now.(Thanks for asking)
Originally posted by germcevoy[..]
well your English as it is now will be forever better than any Spanish I can speak
Originally posted by djrlewis[..]
Sergio - at 20 years younger than your mother osteogenesis and remodelling will proceed approximately 50% faster for you. If you're out at the weekend it surely won't be much longer for your mother.
Originally posted by Ali709[..]
Soooo cool to have a doctor in the house!
Glad to hear things are progressing well for you and that your inadvertant typing with the healing hand hasn't hindered things too much
Originally posted by djrlewisIf you're out at the weekend it surely won't be much longer for your mother.
Originally posted by JohnnyVOXXhello my friend!! glad to hear you're doing good with recovery!! and it's a pitty about your mom going slower than you, but I believe it's normal...
I'm also glad to see that you're eager to go on, you've been studying?? that's great I believe!!
well my friend!! take care of yourself and I hope at least ONE of the nurses who takes care of you is young and beautiful!!!!! LOL !!!
cheers!!
... No humour for Phisics or that shits. 
(Oh, and don't take this bad, I'm just trying to help ) Originally posted by Ali709Sorry for asking this here, I just don't want to open a new topic for it...I have never listened to Radiohead, but I want to do so now...what album would you suggest me to start with?
Oh and Sergio, I'm no one to give you English tips, but you're translating Spanish again...did translate go for trasladar or transladar?
Originally posted by germcevoy[..]
OK Computer and The Bends. Thats about all. I like Pablo Honey also
Originally posted by LikeASong[..]Thankssss... I have to confess that I only studied Chemical and a bit of Maths
Regarding the nurses topic.. I have to confess that they're just average, not ugly, not beautiful. But yesterday I saw on the 3rd flat that one of the nurses was SOOO incredibly beautiful and good-looked that I asked if I could translate to that flat.. XDDD