1. I'm off
  2. anyone here? I need a little help. I'm translating Coldplay lyrics to Slovak for our site


    what does "take up" mean?

    thanks
  3. Originally posted by yuri31:anyone here? I need a little help. I'm translating Coldplay lyrics to Slovak for our site


    what does "take up" mean?

    thanks


    it's in a line "All the space I'm taking up"
  4. OK, the problem is sorted out now
  5. Originally posted by yuri31:anyone here? I need a little help. I'm translating Coldplay lyrics to Slovak for our site


    what does "take up" mean?

    thanks


    I think:

    chapat hore
  6. Anyone here?


  7. An online translator. It's completely wrong more than likely. Blame the translator!

    Is Slovak a bit of Polish?


  8. Slovak, Czech and Polish are very similar. Czech and Slovak are almost the same
  9. anyone around?