1. Originally posted by yuri31:anyone here? I need a little help. I'm translating Coldplay lyrics to Slovak for our site


    what does "take up" mean?

    thanks


    it's in a line "All the space I'm taking up"
  2. OK, the problem is sorted out now
  3. Originally posted by yuri31:anyone here? I need a little help. I'm translating Coldplay lyrics to Slovak for our site


    what does "take up" mean?

    thanks


    I think:

    chapat hore
  4. Anyone here?


  5. An online translator. It's completely wrong more than likely. Blame the translator!

    Is Slovak a bit of Polish?


  6. Slovak, Czech and Polish are very similar. Czech and Slovak are almost the same
  7. anyone around?


  8. Nah, not really. Some school but we got to leave early so I was home at two o'cloc Since then I've just been lazy...
    Have you done anyting?