ACH

Introduction of the translation team

Topic started 16 years ago by Remy in Achtung Baby!. Since then 32 posts have been made by 13 users.

Risto

14 years

Average english length is 48 characters
Mr_Trek

14 years

I'm interested I could use something to do when I'm bored.
Mr_Trek

14 years

Or if there's anything else that I could contribute with, I'd be interested. I'd like to do at least something for this site that's so awesome.
Risto

14 years

I think its a good idea! Remy knows more about it then i do though, will tell him !
Remy

14 years

Would be great I'll put you on the list, we have some other ideas that might end up first Thanks!
fabian

14 years

I'm from Holland but I don't use the Dutch translation. I hate the word 'liedjes' on top of my page when we are talking about the most awesome songs ever written. My translation of 'liedjes' would be 'nice little songs' and Bono doesn't like nice songs.
Remy

14 years

Nice little songs isn't that Dutch What would be a good Dutch word for songs? Nummers?
fabian

14 years

Originally posted by Remy:Nice little songs isn't that Dutch What would be a good Dutch word for songs? Nummers?

I tried to think of a different translation too. "Nummers" is a lot better. "Songs" will do.

It's a bit strange to have to talk English on a Dutch website anyways and besides, English looks a lot cooler.