1. I always say that with a self-made Spanish saying, which translates as: Sleep is daily's death.


  2. Good one! Sure you got the translation correct though? Just "daily" seems to work better

    I have no idea what to do tomorrow. Maybe take a trip with our boat to some island in the archipelago. Being at the helm of a boat driving it is fun
  3. Originally posted by Mr_Trek:Good one! Sure you got the translation correct though? Just "daily" seems to work better

    I have no idea what to do tomorrow. Maybe take a trip with our boat to some island in the archipelago. Being at the helm of a boat driving it is fun

    mmm not sure about the genitive case, it sounds good to my ears - altough I perfectly know that an adverb should not have it Maybe you're right, though, sometimes translating from your native language is a bit harder than it should.

    Do you own a boat!?! That's amazing and I must confess that I am incredibly jealous of you now ¬¬
  4. Originally posted by LikeASong:[..]
    mmm not sure about the genitive case, it sounds good to my ears - altough I perfectly know that an adverb should not have it Maybe you're right, though, sometimes translating from your native language is a bit harder than it should.

    Do you own a boat!?! That's amazing and I must confess that I am incredibly jealous of you now ¬¬


    Well, my family has a boat, yes


  5. I hate you.

    Good night






    .
    .
    .



    hahaha, just kidding... nah, I seriously envy you, I always wanted to own a boat. Well, Madrid hasn't got sea so it would be pretty useless here, but I'm sure I will move to a seaside city sooner or later in my life, and I hope to have a boat then


    PS. The good night was serious too. Talk to you tomorrow!
  6. It isn't exactly the biggest boat in the world, but it is a boat at least

    Good night!
  7. Sergio, our boat is one like this:


    With a much newer motor though. And a bit more modern interior.
  8. MY EXAMS ARE FINISHED! Man, I'm so happy


  9. Congratulations, man

    My exams are still 2 weeks away. Yep, they go from June 15th to July 2nd (then I have almost three full free months, though, until September 28th... but anyway!!)


  10. That's great!!!

    I think I'm gonna get dad to practice some boat driving with me today, so that he'll let me out with it on my own (preferably with some friends) He's said that he'll do that.
  11. Originally posted by LikeASong:[..]

    Congratulations, man

    My exams are still 2 weeks away. Yep, they go from June 15th to July 2nd (then I have almost three full free months, though, until September 28th... but anyway!!)


    Thanks!

    That's quite late for exams, but very best of luck to you dude!

    Originally posted by Mr_Trek:[..]

    That's great!!!

    I think I'm gonna get dad to practice some boat driving with me today, so that he'll let me out with it on my own (preferably with some friends) He's said that he'll do that.


    Yep, it is

    That sounds great, wish I could do that today, it's 22 degrees celsius today, which is a rare heat for Edinburgh. How warm is it in Gothenburg today?