1. While waiting for a proper German let me offer my take. I'm a bit unsure about the first sentence, but it could just be that it's not prepared for shipping. The rest I'm pretty sure is saying:

    "How long this status remains for the order depends on the availability of the item and the selected shipping option."

    Which kinda sounds like something you would say if just hasn't been prepared for shipping.
  2. Yeah, I had guessed that one... What worries me is the "bereiten.." part, I think it opens a chance for cancelling the pre-order Thanks anyway viking
  3. It still has an estimated arrival on the 4th-5th of November though. I don't know.
  4. No, you'll get it, but they can't say when you'll get it.

  5. December* , yeah, I know.

    Let's hope Glenn is right Thank you both!


    In the meanwhile, I've decided that this new Breathe is crap
  6. Oh wait, sorry, didn't see the "Vefügbarkeit" there !

    It translates as :

    We've got your order, but you shouldn't expect it to be shipped soon.
    How long your order will remain in this status depends on the availability of the product and the chosen transportation option.
    (Like Olof said)

    Sound like there's some kinda of waiting list and they're sending it to the first ones that ordered. Probably didn't know it was a limited item.
  7. @LikeASong(Sergio,if i'm right?) They sayed, your order is receive, but they don't know when they can offer you the article.
  8. LOL, like "The Belgian" said.
  9. Thank you both again I hope they behave and ship it soon!! I will let you know how it goes
  10. Radio has played Ordinary love twice already and people around here love it! Is the single available at U2.com?
  11. 4 times at the station I listen to.
    I don't know the overall reactions though.
    Most of the time it goes like "Bono is a wanker".